Like say I want to go with 3 squared. Rather than showing it as 3^2, I'd put it as 3^II. Would this be a fine action to do, or would it be seen as annoying? I feel as if the Roman numeral for two could easily be confused for the Arabic numeral for eleven. This may also cause issues since exponents to the single power (3^1 or 3^I) aren't a thing.
I'm trying to come up with the design for the logo for my video game, and I want to have the name(s) stylized with their respective numeral so as to look like an exponent.